四个翻译专家大战AI耳机 为啥会有这么“魔幻”的对决？

西语评委靳笛给出了非常中肯且犀利的点评：“ 人类译员其实已经非常专业了，但确实在翻译的过程中，可能句子结构中有一个词没有理解，就会导致意思有一定的偏差 ”。 “ 如果我们考虑到翻译的语速的话，同声传译是跟着讲者去翻译，不仅是表达意思，也体现出了讲者当时的语气和情感，如果我们翻译内容跟原文相差太多，这个信息就没法传达了，或者讲者已经说完了，但翻译还有内容再出，就会影响到后面的讲话”。 作为这场对决 AI 的唯一代表，时空壶W4 Pro 无疑贡献了诸多高光时刻，从对文化性词汇的把握到专业术语的翻译，都从容驾驭，代表了现阶段 AI 同传技术的顶尖水平。