E, o que mais simbólico, temos mais de um século entre o português todo castiço e complicado de Euclides (basta ver fragmento acima) e o português contemporâneo, na tradução de “O veredicto em Canudos”. No médico, e na esposa, penso, há uma nota que revela o interesse do europeu pelo Brasil, que de algum modo pode ser o interesse do próprio Márai, situação que lemos nas cartas que Stefan e Lotte Zweig enviavam do Rio de Janeiro para os amigos na Europa. O autor fixa uma cena (de muita tensão) na qual um jornalista de “O Estado de S. Paulo” questiona o chefe da expedição sobre o destino do corpo do Conselheiro.
Author: Arnaldo Sampaio de Moraes Godoy
Published at: 2025-06-01 11:00:45
Still want to read the full version? Full article
