Em Jerusalém, o recém inaugurado Museu da Tolerância que se propõe a ser um centro cultural e educacional de promoção ao respeito e coexistência, foi construído precisamente sobre o maior cemitério muçulmano da Palestina: o Cemitério de Marmilla que guarda sepulturas que remontam ao período das Cruzadas. No campo de Bergen-Belsen, onde depois de três semanas de sopa de nabo-sem-nabo, não havia mais nada para comer, Ceija Stojka descreve como comia as roupas dos mortos, e foram essas que a salvaram – ela que aprendeu a botar na boca os fios das roupas de lã para não morrer de fome, ou então a mastigá-los lentamente, tentando enganar a fome : “comíamos também cadarços de couro e engolíamos terra. Em seu livro O apagamento dos lugares, a tradutora armênia Janine Altounian levanta a seguinte questão: como traduzir os vestígios do desaparecimento de uma cultura e de seus lugares que foram submetidos a uma experiência de apagamento radical ?
Author: Amanda Massuela
Published at: 2025-06-25 12:27:37
Still want to read the full version? Full article
