Clássico da literatura tcheca articula destino individual com pano de fundo histórico

Acaba de sair no Brasil, com tradução direta do tcheco realizada por Luís Carlos Cabral, o breve romance “Trens rigorosamente vigiados”, de Bohumil Hrabal (1914-1997), editado originalmente em 1965. Trata-se de seu livro mais conhecido, muito por conta da adaptação cinematográfica lançada em 1966 e vencedora do Oscar de melhor filme estrangeiro em 1968. O livro traz ainda um ensaio biográfico muito completo sobre o autor, escrito por árka Grauová, professora da Universidade Palacký, da República Tcheca, feito especialmente para a edição brasileira.