"A Fénix e o Unicórnio": Ulisses afinal não contou tudo

A coleção Museu Casa da Moeda — criada em 2016 e agora com 14 títulos — já consolidou há muito o seu extraordinário grafismo, com o verso da sobrecapa abrindo-se para uma figuração-síntese do tema do livro (neste caso, o roteiro da viagem do herói a sua casa, em Ítaca, dez anos depois da guerra de Tróia) e uma paginação ágil que integra breves notas explicativas sobre assuntos e personalidades referidas no texto, permitindo aos mais novos acompanhar inteiramente o que vão lendo, mas o facto de A Fénix e o Unicórnio retomar a grande aventura de Odisseus/Ulisses vem obrigar-nos a confrontá-lo — e assim se terá certeza de todo o progresso havido — com a antiga versão de João de Barros para a Livraria Sá da Costa, que curiosamente André Letria (um dos artistas fundadores da Pato Lógico) também ilustrou, em 2010. As pequenas mas boas notas sobre o Cavalo de Tróia, os Campos Elíseos, as Colunas de Hércules, Oceanus, os Tritões ou Penélope, entre outras, são capazes de criar nos infantes vontade de saber mais sobre o mundo antigo — em que se julgava que “os deuses brincam com as nossas vidas como se fôssemos bonecos de trapo” —, reportando-os ao tempo presente: Plus Ultra na bandeira de Espanha; tritão sentado na Porta dos Corais no Palácio da Pena, em Sintra, entre outros; as sereias e o famoso conto de Hans Christian Andersen A pequena sereia (1837); até o camoniano Adamastor. A fénix — ave com fogo nas penas, ou “águia-sol” — renasceu após a flechada que a derrubou, e a captura do unicórnio Aristeios por um pequeno exército de ofis (cujo milagroso corno foi dado a um fenício embarcado que outro não era que um tritão, indisposto a cumprir a promessa feita) abrem caminho a uma história maravilhosa de reacertos e redenção entre Ardacus pai e a filha Atégina, gravemente ferida, porém salva pelos grãos do pó miraculoso do disputado chifre, com Lisboa a sofrer um terramoto e um maremoto causados pela fúria de Posídon (“ferve em muito pouca água”, escreve Dias, em mais uma tirada humorística, visando prender os seus pequenos leitores).

Author: Vasco Rosa

---