Pour protéger son petit frère de la rudesse de la situation, Olivia, 12 ans, jeune fille inventive et débrouillarde, lui raconte qu'il s'agit d'un scénario de film dans lequel ils ont un rôle à jouer… Un stratagème qui rappelle ce que le réalisateur italien Roberto Benigni avait imaginé pour le héros de son célèbre film La Vita e bella, évoquant un père et son gamin déportés dans un camp lors de la Seconde Guerre mondiale. La traductrice partage l'ADN de la maison d'édition de livres et albums jeunesse de Braine-l'Alleud, dont la priorité est de défendre des textes et des idées. Le film offre aussi une version un peu plus féministe que le livre parce qu'à la fin, ce n'est pas un homme qui vient se poser en sauveur de la famille, c'est plutôt la solidarité des familles qui va permettre à Olivia et ses proches de s'en sortir.
Author: Ariane Bilteryst
Published at: 2026-02-10 17:34:00
Still want to read the full version? Full article
