Esta coproducción entre Focus y el Grec en catalán -con traducción de Joan Sellent- es el primer estreno en el extranjero de esta premiada obra, ganadora entre otros de tres premios Olivier, entre ellos de Mejor obra nueva. En esa reunión el autor sitúa además al editor inglés de Dahl, Tom Maschler (Pep Planas), también judío que pese a ser un sobreviviente del Holocausto tiene poca lealtad a Israel y mucha para su amigo Dahl y a Felicity 'Liccy' Crosland (Victòria Pagès), la amante del autor, que acabó convirtiéndose en su segunda esposa, que no tiene ganas de líos. En 2023, sus libros fueron reescritos en 2023 para eliminar el lenguaje "ofensivo": ni "gordo", ni "feo" ni "negro", algo que tampoco estuvo exento de polémica.Y ese mismo año, el museo que la localidad inglesa de Great Missenden en el condado de Buckinghamshire condenó el antisemitismo de Dahl públicamente con un comunicado y una placa en su fachada.
Author: Marta Cervera
Published at: 2025-07-02 18:36:18
Still want to read the full version? Full article
