Adiós a los doblajes que no cuadran: estrenan la primera película con doblaje visual de la historia

La película de ciencia ficción sueca UFO Sweden (retitulada para el mercado estadounidense como Watch the Skies) será la primera de la historia estrenada en cines en la que el doblaje irá sincronizado perfectamente con el movimiento de la boca de los actores. El director inglés comentó en su momento que la idea de crear TrueSync empezó con el horror que sintió al ver la versión doblada a otro idioma de su largometraje Heist, en la que actúa Robert De Niro. Aunque parece que las nuevas generaciones se inclinan más a consumir contenido en versión original, un informe de Netflix de finales del año pasado asegura que el 90% de los españoles lo hace en español, ya sea doblado o subtitulado, mientras que solo el 10% opta por la versión original en productos de habla no hispana.

Author: Omar Kardoudi

---