Tatsächlich rahmt der Preis für Jergović und seinen neuen Erzählband dessen Werk, wurde er nach drei Gedichtbänden 1994 mit genau den Erzählungen einem größeren Publikum auch außerhalb Kroatiens bekannt, die er jetzt gewissermaßen neu aufgelegt hat: „Sarajewo Marlboro“ erschien 1996 das erste Mal auf Deutsch im österreichischen Folio Verlag und dann ein weiteres Mal 2009 in einer neuen Übersetzung im Schöffling Verlag. Er nehme die „Verheerungen der Gesellschaft in den Blick“, so die Jury, die Versehrungen der Individuen, und genau das hat Jergović auch in seinen Romanen getan, in „Buick Rivera“, „Das Walnusshaus“, „Der rote Jaguar“ oder auch in seinem 2010 veröffentlichten Buch über den Vater. Vor dem Hintergrund dessen, was in Europa gerade passiert, und dass der Jugoslawienkrieg, der Europa schon vor Jahrzehnten in eine existenzielle Krise gestürzt hat, doch etwas in Vergessenheit geraten ist, hat die Jury des Leipziger Buchpreises zur Europäischen Verständigung mit Miljenko Jergović eine sehr gute Wahl getroffen.
Author: Gerrit Bartels
Published at: 2025-12-08 13:38:40
Still want to read the full version? Full article
