Joseph Roth auf der Theaterbühne: Die Welt ist immer noch sehr, sehr dumm

Joseph Roth auf der Theaterbühne: Die Welt ist immer noch sehr, sehr dumm Joseph Roth, in der Ukraine geboren, hat die Schrecknisse und die Unvernunft des Ersten Weltkrieges beklagt. Wer in unseren Tagen in die Ukraine fährt, wird schmerzlich spüren, dass «der Teufel wirklich die Welt regiert: Da draussen ist die Filiale der Hölle auf Erden.» Es liegt auf der Hand, einen heimatlosen Flüchtling, einen ständigen Hotelpoeten in sein Land zurückzuschicken, in dem der Krieg, der Roth einst zu einem Flüchtling ohne Ziel machte, wieder alltäglich geworden ist. Das ist im friedlichen Westen ein einfacher technischer Kniff, muss im Lwiwer Theater aber an die Unterbrechung gemahnen, in der alle in die Schutzräume stürzen: Solomia Kirilowa steht nach einem wilden Kampftanz, den sie mit dem böse-komischen Samouil Stoianow begann, minutenlang stumm vor dem Publikum, doch was wie eine provozierende Performance erscheint, ist die authentisch lange Zeit unter der schützenden Erde in Lwiw nach einem Alarm.

Author: Bernd Noack (bno)

---