Unfassbar und unübersetzbar bleibt nicht nur das Geschehen an sich - die Angriffe, die Grausamkeit, das Sterben - , sondern auch die Formen, die die Menschen in der Ukraine finden, um das Geschehene zu verarbeiten undzu finden. "Am Pfingstmontag wird die Lyrikerin den Oskar-Pastior-Preis erhalten.Marie Luise Knott würdigt in ihrer Tagtigall vorab das Werk der großen Sprachwerkerin, die 1986 mit ihren Eltern aus Polen nach Deutschland kam und gehüllt in "das" auch in ihrem jüngsten Gedichtband "liedvoll, deutschyzno" lustvoll mit den Sprachen spielt: "Jede Sprache hat je spezifische Lautkonstellationen, die sich im Mund der Sprechenden je verschieden formen. "Weitere Artikel: In derberichtet Nikolai Klimeniouk von diversen Skandalen beim Schweizer Preis für russischsprachige Literatur "Dar", der 2024 von dem Schriftstellerund einer Gruppe Schweizer Slawisten gegründet und von einer Reihe russischsprachiger Literaten und Intellektueller unterstützt wurde: Die ukrainische Dichterinwies ihn zurück, unter den Mitgründern finden sich einige Mitglieder, die zumindest zeitweiseund schließlich warf die russische Dichterinihrem auf der Shortlist vertretenen Kollegenvor, stellvertretender Direktor der Russischen Zentralen Kinderbibliothek, er sei anfür ukrainische Kinder beteiligt gewesen.
Published at: 2025-06-07 07:00:00
Still want to read the full version? Full article
