Niousha Akshi, Setareh Maleki und Mahsa Rostami sitzen auf Stühlen, während sie von ihrer Arbeit am Film und von ihrer Flucht berichten, immer abwechselnd tritt eine von ihnen vor und spinnt den Faden der Erzählung weiter – auf Farsi, nicht auf Deutsch, denn nur so können sie die Erfahrung, die sie gemacht haben, unverstellt ausdrücken. Es handelt von der Furcht, entdeckt zu werden, vom schweren Entschluss, die Heimat zu verlassen, vom Abschied von der Mutter und von den Fluchthelfern, die hier, in den englischen Obertiteln, „Vogelhüter“ heißen, von der letzten Mahlzeit im Land der Eltern und der Kindheit, von der kräftezehrenden Wanderung über die Berge, bis die Grenze erreicht ist, von der es keine Wiederkehr gibt. „Die Augen fürchten sich, die Füße laufen weiter“: Das sagt der Bergführer zu der erschöpften jungen Frau, die sich auf der Bühne einen Abhang hinauf quält, und für einen Moment wird das Theaterbild zur Kinoszene, die Suggestion lässt eine Felsenlandschaft erstehen, die der Landschaft am Schluss von „Die Saat des heiligen Feigenbaums“ gleicht, dem Ort, wo die Familientragödie, die der Film schildert, ihren Höhepunkt und ihr Ende findet.
Author: Andreas Kilb
Published at: 2025-06-23 19:47:06
Still want to read the full version? Full article
