Burhan Qurbani: Zuhause ist die Aufregung am größten

In der Filmreihe „Hauptrolle Berlin“, die die Berliner Morgenpost an jedem Dienstag im Monat einen Berlin-Film zeigt, war er schon zwei Tage vorher als Preview zu sehen. Und lässt die hohe literarische Sprache, das nennt er die eigentliche Zumutung seines Films, Menschen mit Migrationshintergrund und Fluchterfahrung sprechen, die sich ihren Raum, der ihnen verwehrt wird, erobern müssen. Ein älteres Publikum spreche am ehesten über die Sprache und die moderne Neuübersetzung Shakespeares, jüngere Menschen diskutieren eher über die Themen Flucht, Vertreibung und Krieg, um die es darin auch geht.

Author: Peter Zander

---